Glossário da vacina contra o HIV: cada termo, em linguagem simples

Glossário

12 TERMOS · LINGUAGEM SIMPLES

O jargão do campo, traduzido. Cada termo ganha a definição precisa e uma linha simples — porque um registro honesto deve ser legível pelas pessoas sobre as quais fala.

Eficácia vacinal (VE)VE: A redução percentual de infecções no grupo vacinado versus placebo, medida em condições de ensaio. Os 31,2% do RV144 significam 31,2% menos infecções que o placebo — modesto, e na borda da significância estatística.Simples: quanto a vacina reduziu o risco, comparado a nenhuma vacina.
Fase I / II / IIIF1 F2 F3: As etapas dos ensaios clínicos: fase 1 testa segurança e resposta imune em algumas dezenas; fase 2 refina dose e segurança em centenas; fase 3 (ou 2b 'prova de conceito') testa se previne mesmo, em milhares.Simples: é seguro → qual dose → funciona mesmo.
FutilidadeREGRA DE PARADA: Uma decisão estatística de que o ensaio não pode mais mostrar benefício nem se for até o fim. 'Interrompido por futilidade' não é sobre perigo — é sobre ausência de efeito. O HVTN 702 (2020) é o exemplo famoso.Simples: os dados já dizem que não vai dar, então paramos cedo e avisamos.
gp120GP120: A proteína de envelope que o HIV usa para se agarrar às células imunes — o alvo das vacinas de primeira geração (VaxGen). Anticorpos contra ela não preveniram a infecção; a capacidade da proteína de mudar de forma é uma razão-chave.Simples: a maçaneta que o HIV usa para entrar; as primeiras vacinas miraram nela e erraram.
Primário-reforçoPRIMÁRIO-REFORÇO: Estratégia em duas etapas: uma dose ('primária') inicia a resposta imune, outra ('reforço') a afia. O RV144 usava ALVAC (vírus aviário enfraquecido carregando genes do HIV) mais AIDSVAX (proteína gp120).Simples: a aula, depois a prova — duas doses diferentes ensinando a mesma matéria.
Anticorpos neutralizantes amplos (bnAbs)BNABS: Anticorpos raros capazes de desativar muitas variantes do HIV — as armas 'de elite' que o sistema imune raramente produz sozinho, geralmente após anos de infecção, em uma fração das pessoas. O design vacinal moderno tenta treinar qualquer corpo a produzi-los.Simples: anticorpos-chave-mestra que funcionam contra muitas cepas — toda a aposta da pesquisa atual.
Direcionamento germlinalGT: Conduzir as células imunes jovens certas (células B 'germinais') por uma sequência de antígenos até amadurecerem em produtoras de bnAbs. O IAVI G002 (mRNA) mostrou os primeiros passos funcionando em humanos em 2025.Simples: uma escada de treinamento para células imunes — os primeiros resultados dizem que os degraus de baixo aguentam.
Vacina mosaicoMOSAICO: Um desenho com antígenos 'mosaico' montados por computador a partir de muitas cepas, apostando em cobertura mais ampla contra a diversidade do HIV. Testado em Imbokodo e Mosaico; ambos falharam (2021, 2023).Simples: um retrato falado do vírus, para valer contra todos os disfarces. Não valeu.
PrEPPREP: Profilaxia pré-exposição: medicamento contra o HIV tomado por pessoas soronegativas para prevenir a infecção. Hoje em pílula diária (2012), injeção de dois em dois meses (2021) e injeção semestrial (2025).Simples: proteção antes da exposição — o que a linha paralela entregou.
VetorVETOR: Um vírus inofensivo ou outro portador usado para entregar o material genético do HIV às células para o sistema imune treinar. Ad5 (STEP) e Ad26 (Mosaico) são exemplos; o ALVAC do MHRP usava vetor canarypox.Simples: um caminhão entregando as plantas do HIV para o corpo fazer um simulado de incêndio.
Correlatos de proteçãoCORRELATOS: Um sinal imunológico mensurável (nível de anticorpos, resposta celular) que prevê se uma pessoa vacinada está protegida. O HIV não tem correlatos confirmados — uma razão central da lentidão.Simples: o campo ainda não pode pedir um exame de sangue e dizer 'você está protegido'.
DSMBDSMB: Data and Safety Monitoring Board: comitê independente que revisa os dados não cegos e pode ordenar a parada. DSMBs pararam o STEP (2007) e o HVTN 702 (2020).Simples: árbitros independentes com poder de apitar o fim antes da hora.

Falta um termo? Escreva para [email protected]. As definições seguem a literatura primária; quando o uso de um termo é disputado, dizemos na página de evidência.